Уточняющим членом предложения является обстоятельство места, которое поясняет другое обстоятельство места. В данном предложении уточняющим обстоятельством является «за тёмным лесом», которое уточняет, где именно ждала родная деревня.
Ответ: за тёмным лесом