Выберем предложение, в котором нужно поставить только одну запятую.
- В первом предложении «Деревья и кустарники, растущие в небольшом саду, посажены в начале двадцатого века» нужно выделить запятыми причастный оборот «растущие в небольшом саду».
- Во втором предложении «Изучая итальянскую поэзию, Яна читала книги, ещё не переведённые на русский» нужно выделить запятой деепричастный оборот «изучая итальянскую поэзию».
- В третьем предложении «Сделав необходимые вычисления, архитекторы приступили к созданию макета» нужно выделить деепричастный оборот «сделав необходимые вычисления».
- В четвёртом предложении «По берегу шёл, шёл, напевая весёлую песенку, паренёк в белой кепке» нужно поставить две запятые, так как есть повторяющийся глагол.
Ответ: Изучая итальянскую поэзию, Яна читала книги, ещё не переведённые на русский.