Выписка из речи Ж. Кутона в Конвенте. 22 прериаля II года (10 июня 1794 г.). П. 3. Политика террора. «Приходится выбирать между слабостью негодное и жалостью всего народа, а потому всякая чрезмерная медлительность тут преступна… Отсрочка наказания врагов родины не должна превышать времени, необходимого для установления их личности. Речь идёт не столько о том, чтобы наказать их, сколько о том, чтобы уничтожить». Что предлагает Кутон? Чем это грозит Дюбоа?

Кутон предлагает максимально ускорить расправу с теми, кого объявляют врагами родины: сократить разбирательство до установления личности и не откладывать наказание. Формулировка об уничтожении указывает на крайне жестокие репрессии.

Для Дюбоа, осуждавшего террор и требовавшего освободить заключённых, это грозит арестом, судом и казнью как политического противника. В условиях ускоренного судопроизводства уменьшаются возможности для полноценной защиты.