Выразительно прочитайте отрывок из стихотворения «Лодорский водопад» английского поэта Роберта Саути, при переводе которого А. Шмульян использовал изобразительные возможности русского языка. Какую роль играют в этом тексте деепричастия? В чём необычность стихотворения? Какой художественный эффект достигается использованием такого количества деепричастий? Какие группы значений деепричастий можно выявить? Лодорский водопад Кипя, Шипя, Журча,

Анализ стихотворения

В данном стихотворении А. Шмульян использует деепричастия «кипя», «шипя», «журча», чтобы передать динамику и энергию водопада. Они создают яркий образ движения и звука, позволяя читателю почувствовать мощь и живописность природного явления.

Необычность стихотворения заключается в его лаконичности и особой выразительности. Отсутствие глаголов и использование только деепричастий придаёт тексту особую динамику и создаёт эффект присутствия.

Использование деепричастий помогает создать художественный эффект, который передаёт непрерывность и текучесть действия. Они позволяют читателю увидеть водопад в движении, услышать его звуки и ощутить его энергию.

В данном тексте можно выделить деепричастия со значением:

• действия;
• звука;
• состояния.

Ответ: роль деепричастий – передача динамики и энергии водопада, необычность – лаконичность и выразительность, группы значений – действия, звука, состояния.