We ... never win the lottery.

We *won't* never win the lottery. *Correction*: We will never win the lottery. *Перевод*: Мы никогда не выиграем в лотерею. *Объяснение*: Здесь нужно использовать вспомогательный глагол *will* для образования будущего времени в отрицательной форме (will not = won't) или положительной форме (will). В данном случае подразумевается 'We will', но так как в предложении уже есть never, то *won't* would создавать двойное отрицание, что не допустимо.