The correct answer is 'is'.
Thus, the completed sentence would be:
Wednesday is a market day and the towns are very busy.
Explanation:
The sentence talks about Wednesday in the present tense. Since "Wednesday" is singular, we need to use the singular form of the verb "to be" in the present tense, which is "is".