What ... her about the school?

The correct answer is 'did you tell'. This is because the sentence is a question in past simple tense, and the auxiliary verb 'did' is required before the subject, followed by the base form of the verb 'tell'.