To be competitive, a hairdresser should create a friendly, welcoming atmosphere that will make clients enjoy their visits to his (her) salon so much they will not want to go to another.
Чтобы быть конкурентоспособным, парикмахер должен создать дружелюбную, гостеприимную атмосферу, чтобы клиентам так нравилось посещать его (ее) салон, чтобы они не хотели ходить к другому.