Контрольные задания > 8 What's the English for:
a) выделять токсичные пары; загрязнение воздуха и почвы; естественная среда обитания; кислотные дожди; отходы промышленного производства;
b) виды животных, находящиеся под угрозой вымирания; перерабатывать банки; собирать мусор;
c) придумывать предложения; понять почерк; помириться с кем-либо; чистить пруд; записаться в кружок; аргументы за и против; уничтожить многие виды рыб; уехать из города?
Translate the sentences:
1. — Правительство пытается уменьшить загрязнение воздуха, не так ли?
Вопрос:
8 What's the English for:
a) выделять токсичные пары; загрязнение воздуха и почвы; естественная среда обитания; кислотные дожди; отходы промышленного производства;
b) виды животных, находящиеся под угрозой вымирания; перерабатывать банки; собирать мусор;
c) придумывать предложения; понять почерк; помириться с кем-либо; чистить пруд; записаться в кружок; аргументы за и против; уничтожить многие виды рыб; уехать из города?
Translate the sentences:
1. — Правительство пытается уменьшить загрязнение воздуха, не так ли?
Ответ:
```json
[
{
"question": "8. What's the English for: a) выделять токсичные пары; загрязнение воздуха и почвы; естественная среда обитания; кислотные дожди; отходы промышленного производства;",
"answer": "a) To emit toxic fumes; air and soil pollution; natural habitat; acid rains; industrial waste."
},
{
"question": "8. What's the English for: b) виды животных, находящиеся под угрозой вымирания; перерабатывать банки; собирать мусор;",
"answer": "b) Endangered animal species; to recycle cans; to collect garbage."
},
{
"question": "8. What's the English for: c) придумывать предложения; понять почерк; помириться с кем-либо; чистить пруд; записаться в кружок; аргументы за и против; уничтожить многие виды рыб; уехать из города?",
"answer": "c) To come up with sentences; to understand handwriting; to make peace with someone; to clean a pond; to sign up for a club; arguments for and against; to exterminate many species of fish; to leave the city?"
},
{
"question": "Translate the sentences: 1. — Правительство пытается уменьшить загрязнение воздуха, не так ли?",
"answer": "1. The government is trying to reduce air pollution, isn't it?"
}
]
```
Развёрнутый ответ:
В данном задании необходимо было перевести с русского языка на английский отдельные фразы и предложение.
* В первом пункте (a) нужно было перевести несколько словосочетаний, связанных с экологией: выделять токсичные пары, загрязнение воздуха и почвы, естественная среда обитания, кислотные дожди и отходы промышленного производства. Перевод: To emit toxic fumes; air and soil pollution; natural habitat; acid rains; industrial waste.
* Во втором пункте (b) нужно было перевести: виды животных, находящиеся под угрозой вымирания, перерабатывать банки, собирать мусор. Перевод: Endangered animal species; to recycle cans; to collect garbage.
* В третьем пункте (c) необходимо было перевести: придумывать предложения; понять почерк; помириться с кем-либо; чистить пруд; записаться в кружок; аргументы за и против; уничтожить многие виды рыб; уехать из города. Перевод: To come up with sentences; to understand handwriting; to make peace with someone; to clean a pond; to sign up for a club; arguments for and against; to exterminate many species of fish; to leave the city?
* В последнем задании нужно было перевести целое предложение: Правительство пытается уменьшить загрязнение воздуха, не так ли? Перевод: The government is trying to reduce air pollution, isn't it?
Все переводы выполнены с учетом грамматических и лексических норм английского языка.