Chart.js should be used when the task involves plotting a function graph or creating a diagram. The absence of a <canvas> with Chart.js code in such tasks is a critical defect.