While we ... for the train, it started to rain. Option visible: waited.

После while для длительного действия, происходившего в момент другого действия в прошлом, обычно используется Past Continuous: were waiting.

Ответ: were waiting.