Who will go far must go slow. East or west home is best. Every country has its customs. The wider we roam, the welcomer home. Travel broadens the mind. He that travels far knows much. В гостях хорошо а дома лучше. Тише едешь, дальше будешь Всякому мила своя сторона Сколько стран, столько обычаев. Кто много путешествует, тот много знает Путешествия расширяют кругозор

Question

Вопрос:

Who will go far must go slow. East or west home is best. Every country has its customs. The wider we roam, the welcomer home. Travel broadens the mind. He that travels far knows much. В гостях хорошо а дома лучше. Тише едешь, дальше будешь Всякому мила своя сторона Сколько стран, столько обычаев. Кто много путешествует, тот много знает Путешествия расширяют кругозор

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Соответствие пословиц:

Английская пословица	Русская пословица
Who will go far must go slow.	Тише едешь, дальше будешь.
East or west home is best.	В гостях хорошо, а дома лучше.
Every country has its customs.	Всякому мила своя сторона.
The wider we roam, the welcomer home.
Travel broadens the mind.	Кто много путешествует, тот много знает.
He that travels far knows much.	Путешествия расширяют кругозор.

Объяснение:

В таблице представлены пары английских и русских пословиц, имеющих схожий смысл. Некоторые русские пословицы могут иметь несколько английских эквивалентов, и наоборот. В данном случае, мы подбираем наиболее близкие по смыслу пары.

Пояснение к последней паре:

The wider we roam, the welcomer home. (Чем шире мы бродим, тем желаннее дом.) Эта пословица подчеркивает, что после долгих странствий и путешествий дом становится особенно желанным и уютным местом. В таблице для нее не было прямого эквивалента, но смысл близок к другим пословицам о доме и путешествиях.