2. Why did the traveller ask him to do it?

The traveller asked the hotel owner to feed his horse with fish as part of a plan to get the fireplace to himself. The traveller knew horses don't eat fish, so he created an absurd request that would cause the people to rush out and watch, leaving him with the fireplace.