Ответ:

Windows переводится на русский язык как «окна». У меня возникают ассоциации с многооконным интерфейсом операционной системы, где каждое окно представляет собой отдельное приложение или задачу.