The task is to write a sentence in Present Simple Tense using the verb "watch".
Since "cat" is a singular noun, we need to add "-es" to the verb "watch".
So, the correct sentence is:
The cat watches TV with my dad in the evening.