Ответ:
Перевод задания: Международный подростковый журнал готовит серию статей о фестивалях по всему миру. Напишите для журнала статью о популярном фестивале в вашей стране (120–180 слов). Расскажите, как называется фестиваль, когда, где и почему он проходит, как к нему готовятся, что происходит в сам день праздника, что люди чувствуют до, во время и после фестиваля и что вам нравится больше всего.
Страна в задании не названа, поэтому ниже приведены три готовых варианта о популярных праздниках России. В каждой статье 120–180 слов.
Вариант 1 — Maslenitsa
Every year, at the end of winter, people in Russia celebrate Maslenitsa, a cheerful festival that welcomes spring. It takes place in towns and villages across the country, usually in February or March. The date changes because it depends on the date of Easter.
Before the festival, families buy ingredients for pancakes, and town squares are brightly decorated. People plan games, concerts and other activities. Many also choose colourful clothes for the celebrations.
When the big day comes, crowds gather outside to watch folk performances, join traditional games and eat pancakes with different fillings. There is often music, dancing and a large straw figure that is burned at the end of the celebration to symbolise the end of winter.
People feel excited before Maslenitsa and cheerful during it. Afterwards, they are ready for spring. What I love most is the festive atmosphere and the chance to spend time outdoors with family and friends.
Перевод: Каждый год в конце зимы жители России празднуют Масленицу — весёлый праздник, который встречает весну. Он проходит в городах и деревнях по всей стране, обычно в феврале или марте. Дата меняется, потому что зависит от даты Пасхи.
Перед праздником семьи покупают продукты для блинов, а городские площади ярко украшают. Люди планируют игры, концерты и другие мероприятия. Многие также выбирают для праздника яркую одежду.
Когда наступает праздничный день, толпы собираются на улице, чтобы посмотреть народные выступления, поучаствовать в традиционных играх и попробовать блины с разными начинками. Часто звучит музыка, люди танцуют, а в конце праздника сжигают большое соломенное чучело, символизирующее конец зимы.
Перед Масленицей люди взволнованы, а во время праздника чувствуют себя радостно. После него они готовы встречать весну. Больше всего мне нравится праздничная атмосфера и возможность провести время на улице с семьёй и друзьями.
Вариант 2 — Victory Day
One of the most important days in Russia is Victory Day, celebrated on 9 May. It honours the people who fought in the Second World War and remembers those who lost their lives. The holiday is marked throughout the country, from large cities to small towns.
Before Victory Day, streets and squares are decorated with flags. Families often visit memorials and bring flowers. People also prepare photographs of relatives who took part in the war for the Immortal Regiment march.
On the day itself, there are parades, concerts and ceremonies. Many people wear red carnations or ribbons and gather to watch the celebrations. In the evening, fireworks light up the sky in many cities.
The day can feel both joyful and moving. People are proud and grateful, but they also remember the enormous human cost of the war. What I like most is that families and neighbours come together to honour the past and hope for peace.
Перевод: Один из важнейших дней в России — День Победы, который отмечают 9 мая. Он посвящён людям, сражавшимся во Второй мировой войне, и памяти тех, кто погиб. Праздник отмечают по всей стране — от крупных городов до небольших посёлков.
Перед Днём Победы улицы и площади украшают флагами. Семьи часто посещают мемориалы и приносят цветы. Люди также готовят фотографии родственников, участвовавших в войне, для шествия «Бессмертного полка».
В сам праздник проходят парады, концерты и памятные церемонии. Многие надевают красные гвоздики или георгиевские ленточки и собираются посмотреть торжества. Вечером во многих городах небо озаряют фейерверки.
Этот день бывает одновременно радостным и трогательным. Люди испытывают гордость и благодарность, но также помнят о колоссальных человеческих потерях войны. Больше всего мне нравится, что семьи и соседи объединяются, чтобы почтить прошлое и надеяться на мир.
Вариант 3 — City Day
In many Russian towns and cities, people celebrate City Day once a year. The date is different in each place, but the festival is usually held in summer or early autumn, when the weather is pleasant. It is a chance to celebrate the history and character of the local community.
In the weeks before the festival, organisers prepare stages and plan concerts, exhibitions and activities for children. Streets and parks are brightly decorated, and local cafés and shops get ready for large crowds.
On the big day, people meet in the town centre. They listen to live music, watch performances and visit food stalls. Children enjoy games, while friends and families take photographs and cheer excitedly. Some celebrations finish with fireworks.
Before City Day, people look forward to seeing their neighbours and enjoying a day out. During the festival, the whole town feels lively and welcoming. What I like most is the festive atmosphere: people of different ages can all find something to enjoy.
Перевод: Во многих российских городах и посёлках раз в год отмечают День города. В каждом месте дата своя, но праздник обычно проводят летом или ранней осенью, когда стоит приятная погода. Это возможность отметить историю и особенности местного сообщества.
За несколько недель до праздника организаторы готовят сцены и планируют концерты, выставки и развлечения для детей. Улицы и парки ярко украшают, а местные кафе и магазины готовятся к большому потоку посетителей.
В праздничный день люди встречаются в центре города. Они слушают живую музыку, смотрят представления и посещают торговые палатки с едой. Дети участвуют в играх, а друзья и семьи фотографируются и радостно аплодируют. Некоторые празднования завершаются фейерверком.
Перед Днём города люди с нетерпением ждут встречи с соседями и возможности провести день вне дома. Во время праздника весь город кажется оживлённым и гостеприимным. Больше всего мне нравится праздничная атмосфера: людям разных возрастов есть чем заняться.
Перевод задания: Международный подростковый журнал готовит серию статей о фестивалях по всему миру. Напишите для журнала статью о популярном фестивале в вашей стране (120–180 слов). Расскажите, как называется фестиваль, когда, где и почему он проходит, как к нему готовятся, что происходит в сам день праздника, что люди чувствуют до, во время и после фестиваля и что вам нравится больше всего.
Страна в задании не названа, поэтому ниже приведены три готовых варианта о популярных праздниках России. В каждой статье 120–180 слов.
Вариант 1 — Maslenitsa
Every year, at the end of winter, people in Russia celebrate Maslenitsa, a cheerful festival that welcomes spring. It takes place in towns and villages across the country, usually in February or March. The date changes because it depends on the date of Easter.
Before the festival, families buy ingredients for pancakes, and town squares are brightly decorated. People plan games, concerts and other activities. Many also choose colourful clothes for the celebrations.
When the big day comes, crowds gather outside to watch folk performances, join traditional games and eat pancakes with different fillings. There is often music, dancing and a large straw figure that is burned at the end of the celebration to symbolise the end of winter.
People feel excited before Maslenitsa and cheerful during it. Afterwards, they are ready for spring. What I love most is the festive atmosphere and the chance to spend time outdoors with family and friends.
Перевод: Каждый год в конце зимы жители России празднуют Масленицу — весёлый праздник, который встречает весну. Он проходит в городах и деревнях по всей стране, обычно в феврале или марте. Дата меняется, потому что зависит от даты Пасхи.
Перед праздником семьи покупают продукты для блинов, а городские площади ярко украшают. Люди планируют игры, концерты и другие мероприятия. Многие также выбирают для праздника яркую одежду.
Когда наступает праздничный день, толпы собираются на улице, чтобы посмотреть народные выступления, поучаствовать в традиционных играх и попробовать блины с разными начинками. Часто звучит музыка, люди танцуют, а в конце праздника сжигают большое соломенное чучело, символизирующее конец зимы.
Перед Масленицей люди взволнованы, а во время праздника чувствуют себя радостно. После него они готовы встречать весну. Больше всего мне нравится праздничная атмосфера и возможность провести время на улице с семьёй и друзьями.
Вариант 2 — Victory Day
One of the most important days in Russia is Victory Day, celebrated on 9 May. It honours the people who fought in the Second World War and remembers those who lost their lives. The holiday is marked throughout the country, from large cities to small towns.
Before Victory Day, streets and squares are decorated with flags. Families often visit memorials and bring flowers. People also prepare photographs of relatives who took part in the war for the Immortal Regiment march.
On the day itself, there are parades, concerts and ceremonies. Many people wear red carnations or ribbons and gather to watch the celebrations. In the evening, fireworks light up the sky in many cities.
The day can feel both joyful and moving. People are proud and grateful, but they also remember the enormous human cost of the war. What I like most is that families and neighbours come together to honour the past and hope for peace.
Перевод: Один из важнейших дней в России — День Победы, который отмечают 9 мая. Он посвящён людям, сражавшимся во Второй мировой войне, и памяти тех, кто погиб. Праздник отмечают по всей стране — от крупных городов до небольших посёлков.
Перед Днём Победы улицы и площади украшают флагами. Семьи часто посещают мемориалы и приносят цветы. Люди также готовят фотографии родственников, участвовавших в войне, для шествия «Бессмертного полка».
В сам праздник проходят парады, концерты и памятные церемонии. Многие надевают красные гвоздики или георгиевские ленточки и собираются посмотреть торжества. Вечером во многих городах небо озаряют фейерверки.
Этот день бывает одновременно радостным и трогательным. Люди испытывают гордость и благодарность, но также помнят о колоссальных человеческих потерях войны. Больше всего мне нравится, что семьи и соседи объединяются, чтобы почтить прошлое и надеяться на мир.
Вариант 3 — City Day
In many Russian towns and cities, people celebrate City Day once a year. The date is different in each place, but the festival is usually held in summer or early autumn, when the weather is pleasant. It is a chance to celebrate the history and character of the local community.
In the weeks before the festival, organisers prepare stages and plan concerts, exhibitions and activities for children. Streets and parks are brightly decorated, and local cafés and shops get ready for large crowds.
On the big day, people meet in the town centre. They listen to live music, watch performances and visit food stalls. Children enjoy games, while friends and families take photographs and cheer excitedly. Some celebrations finish with fireworks.
Before City Day, people look forward to seeing their neighbours and enjoying a day out. During the festival, the whole town feels lively and welcoming. What I like most is the festive atmosphere: people of different ages can all find something to enjoy.
Перевод: Во многих российских городах и посёлках раз в год отмечают День города. В каждом месте дата своя, но праздник обычно проводят летом или ранней осенью, когда стоит приятная погода. Это возможность отметить историю и особенности местного сообщества.
За несколько недель до праздника организаторы готовят сцены и планируют концерты, выставки и развлечения для детей. Улицы и парки ярко украшают, а местные кафе и магазины готовятся к большому потоку посетителей.
В праздничный день люди встречаются в центре города. Они слушают живую музыку, смотрят представления и посещают торговые палатки с едой. Дети участвуют в играх, а друзья и семьи фотографируются и радостно аплодируют. Некоторые празднования завершаются фейерверком.
Перед Днём города люди с нетерпением ждут встречи с соседями и возможности провести день вне дома. Во время праздника весь город кажется оживлённым и гостеприимным. Больше всего мне нравится праздничная атмосфера: людям разных возрастов есть чем заняться.
