Заменим словосочетание «отдых с семьей» синонимичным словосочетанием со связью согласование:
Семья - это имя существительное. Отдых (чей?) семейный.
Ответ: семейный отдых