Является ли окончанием морфема *-ся* в возвратных глаголах?

Нет. Морфема *-ся* в возвратных глаголах является суффиксом, а не окончанием. Например, *умываться* - *умыва-ть-ся*.