**B could you** - правильный вариант. Это разделительный вопрос (tag question). После отрицательного утверждения (You couldn't lend me...), обычно ставится вопрос с положительной формой вспомогательного глагола (could you?).
*Перевод: Ты не мог бы одолжить мне 10 фунтов до конца недели, не так ли?*