Ответ:

По видимому ключу получаются такие соответствия: 1а — п, 1б — и, 1в — т, 1г — о; 2а — л, 2б — у, 2в — е, 2г — ы; 3а — э, 3б — р, 3в — в, 3г — а; 4а — ш, 4б — й, 4в — к, 4г — ц.

  1. аецепшоры;
  2. пуллтырыы;
  3. йышишуыы;
  4. этэиплеыц.

Полученные последовательности не складываются в осмысленные слова. Вероятно, часть координат или букв ключа на фото прочитана неразборчиво либо в записи есть ошибки, поэтому достоверно расшифровать примеры и составить собственный шифр по ним нельзя. Нужен более чёткий снимок ключа и последовательностей.