Стоимость тетради найдём вычитанием стоимости ручки из общей стоимости:
\[9 - 4 = 5\text{ рублей}\]
Ответ: 5 рублей.