Ответ:

Нижний Новгород находится в часовом поясе UTC+3, Самара — UTC+4. В Самаре время на один час опережает время Нижнего Новгорода, поэтому часы нужно перевести вперёд на 1 час.

Ответ: да, перевести на 1 час вперёд.