Ответ:

Сгруппируем слагаемые:

\(x^2y+xy^2+3x+3y=xy(x+y)+3(x+y)\).

Вынесем общий множитель \((x+y)\):

\(xy(x+y)+3(x+y)=(x+y)(xy+3)\).

Ответ: \((x+y)(xy+3)\)