Задача 3 (задания 8–20). Иван попытался перевести текст на современный русский язык. Помогите выбрать правильный перевод фрагментов. 8. «Цесарь, слушая гудца, добръ гудца, обща ему даръ дати казнь злата». Варианты: 1) Царь, слушая музыканта, поощрял его доброй беседой, общался с ним и дал ему золотой сосуд. 2) Царь, слушая музыканта, хорошо игравшего, обещал подарить ему сосуд золота. 3) Царь, слушая добрых музыкантов, общим им сделал подарок — золотую бочку. 4) Царь, слушая музыку о добре, обещался о даре том злом. 5) Цесарька, слушая, как гудец хорошо гудит, пообещала ему подарить подарок, когда разозлится. 9. Выберите перевод фрагмента «… нынѣ же отце от ушно моє веселе тѣво, а от тебе уповане моє». Варианты ответа на фото обрезаны.

8. Правильный вариант — 2. «Гудец» — музыкант, исполнитель на гуслях; фрагмент говорит, что царь слушал его игру и обещал наградить золотом.

9. Варианты ответа обрезаны, поэтому выбрать номер правильного варианта нельзя. По видимому фрагменту можно передать общий смысл так: «Теперь же твоё веселье (песня) — у меня в ушах, а моя надежда — у тебя». Чтобы определить, какой именно вариант соответствует этому смыслу, нужна фотография нижней части задания.