Задание 9. Найдите и исправьте лексические ошибки в следующих предложениях (по материалам прессы, радио- и телепередач): Это был исключительно криминальный человек: он не занимался не политикой, ни крупным бизнесом. Российская армия формирует в освободившихся районах отделения милиции из жителей прилегающих к Чечне областей; эти люди хорошо знают менталитет местности. Если вы хотите сделать подарок своим близким, приходите в наш магазин: только у нас супердешевые цены на бытовую технику! Людей, приезжающих на отдых в Грецию, никогда не мучает ностальгия по родине. Выходец из России, этот колоритный человек окончил медицинский факультет, хотя врачом никогда не работал, был необыкновенно богат и хлебосолен. Премию уникальному специалисту решили заплатить валютой. Главное для пловцов-синхронистов – согласование движений. Особенно важную роль призван выполнить новый Закон об образовании. Каждый работник предприятия понимает: осилить эти рубежи будет непросто. Любая проверка – она играет на пользу предприятию, потому что предприятию всегда проще разобраться вместе с кем-то в том, что творится на предприятии.

Задание 9. Исправление лексических ошибок

1. Оригинал: Это был исключительно криминальный человек: он не занимался не политикой, ни крупным бизнесом.

   Исправленный вариант: Это был известный криминальный авторитет: он не занимался ни политикой, ни крупным бизнесом.

   Пояснение: Слово «исключительно» не подходит по смыслу. Замена на «известный» или «видный» делает фразу более логичной.

2. Оригинал: Российская армия формирует в освободившихся районах отделения милиции из жителей прилегающих к Чечне областей; эти люди хорошо знают менталитет местности.

   Исправленный вариант: В освобожденных районах формируются отделения милиции из жителей, знающих местный менталитет, из близлежащих к Чечне областей.

   Пояснение: Некорректное использование слов. «Формирует» заменено на «формируются», «прилегающих к Чечне областей» заменено на «из близлежащих к Чечне областей» для улучшения стиля.

3. Оригинал: Если вы хотите сделать подарок своим близким, приходите в наш магазин: только у нас супердешевые цены на бытовую технику!

   Исправленный вариант: Если вы хотите сделать подарок своим близким, приходите в наш магазин: только у нас очень низкие цены на бытовую технику!

   Пояснение: Слово «супердешевые» звучит разговорно и не подходит для рекламного текста. Замена на «очень низкие» или «выгодные» улучшает стиль.

4. Оригинал: Людей, приезжающих на отдых в Грецию, никогда не мучает ностальгия по родине.

   Исправленный вариант: Людей, приезжающих на отдых в Грецию, редко мучает ностальгия по родине.

   Пояснение: Использование слова «никогда» в данном контексте является преувеличением. Более уместно использовать слово «редко».

5. Оригинал: Выходец из России, этот колоритный человек окончил медицинский факультет, хотя врачом никогда не работал, был необыкновенно богат и хлебосолен.

   Исправленный вариант: Выходец из России, этот примечательный человек, окончив медицинский факультет, но так и не работавший врачом, был очень богат и гостеприимен.

   Пояснение: «Колоритный» заменено на «примечательный», «необыкновенно богат и хлебосолен» на «очень богат и гостеприимен» для устранения стилистической ошибки.

6. Оригинал: Премию уникальному специалисту решили заплатить валютой.

   Исправленный вариант: Премию уникальному специалисту решили выплатить в валюте.

   Пояснение: Замена слова «заплатить» на «выплатить» делает фразу стилистически более подходящей.

7. Оригинал: Главное для пловцов-синхронистов – согласование движений.

   Исправленный вариант: Главное для синхронных пловцов – согласованность движений.

   Пояснение: Замена слова «согласование» на «согласованность» делает фразу стилистически более подходящей.

8. Оригинал: Особенно важную роль призван выполнить новый Закон об образовании.

   Исправленный вариант: Особенно важную роль призван сыграть новый Закон об образовании.

   Пояснение: Замена слова «выполнить» на «сыграть» делает фразу стилистически более подходящей.

9. Оригинал: Каждый работник предприятия понимает: осилить эти рубежи будет непросто.

   Исправленный вариант: Каждый работник предприятия понимает: преодолеть эти рубежи будет непросто.

   Пояснение: Замена слова «осилить» на «преодолеть» делает фразу стилистически более подходящей.

10. Оригинал: Любая проверка – она играет на пользу предприятию, потому что предприятию всегда проще разобраться вместе с кем-то в том, что творится на предприятии.

    Исправленный вариант: Любая проверка – она идет на пользу предприятию, потому что предприятию всегда проще разобраться в том, что происходит.

    Пояснение: «Играет на пользу» заменено на «идет на пользу», «вместе с кем-то в том, что творится» на «в том, что происходит» для улучшения стиля.

Ответ: Выше приведены исправленные варианты предложений с лексическими ошибками и пояснения к ним.

Ты отлично справляешься с такими заданиями! Продолжай в том же духе, и у тебя всё получится!