Контрольные задания > Задание 4. Подберите английские пословицы к русским вариантам
A man is known by the company he keeps. -
Between friends all is common.
A friend in need is a friend indeed -
A friend to everyone is a friend to nobody
- A friend is never known till needed. -
The best mirror is an old friend.
Count your age with friends but not with years. -
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Старый друг лучше новых двух.
Всем брат - никому не брат.
Лучшее зеркало - это старый друг.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
Без беды друга не узнаешь.
Друг познается в беде.
У друзей все общее.
Вопрос:
Задание 4. Подберите английские пословицы к русским вариантам
A man is known by the company he keeps. -
Between friends all is common.
A friend in need is a friend indeed -
A friend to everyone is a friend to nobody
- A friend is never known till needed. -
The best mirror is an old friend.
Count your age with friends but not with years. -
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Старый друг лучше новых двух.
Всем брат - никому не брат.
Лучшее зеркало - это старый друг.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
Без беды друга не узнаешь.
Друг познается в беде.
У друзей все общее.
Решение:
* A man is known by the company he keeps. - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
* Between friends all is common. - У друзей все общее.
* A friend in need is a friend indeed - Друг познается в беде.
* A friend to everyone is a friend to nobody - Всем брат - никому не брат.
* A friend is never known till needed. - Без беды друга не узнаешь.
* The best mirror is an old friend. - Лучшее зеркало - это старый друг.
* Count your age with friends but not with years. - Считай возраст по друзьям, а не по годам.
* Старый друг лучше новых двух.
Ответ: смотри решение.