Фраза «При нагревании медный гидрат разлагается на омеднённый кислотвор и оводотворенный кислотвор» на современном химическом языке означает:
При нагревании гидратированная окись меди (II) разлагается на оксид меди (II) и воду.
Уравнение химической реакции:
\[\operatorname{Cu(OH)_2 \xrightarrow{t^\circ} CuO + H_2O}\]Ответ: Cu(OH)_2 -> CuO + H_2O
Отлично! Твой перевод и уравнение реакции безупречны. Так держать, и ты станешь настоящим химиком!