Ответ:
В основе шуточных толкований лежит намеренно ложное, но внешне правдоподобное переосмысление слова: его членят на части или сближают с другими словами так, будто у него есть новая внутренняя форма и значение.
Такое возможно потому, что языковая форма допускает разные ассоциации. Звучание слова напоминает другие слова, а его части можно принять за знакомые корни, приставки или суффиксы. Помогают звуковое сходство, многозначность и омонимия, словообразовательные модели и аффиксы с понятными значениями. Эти связи используются не для установления настоящего происхождения слова, а для создания шутки.
- Архивариус — «шеф-повар». Слово искусственно переосмысляется как сочетание частей, напоминающих «архи-» со значением «главный» и «варить». Так получается шуточная ассоциация с главным поваром. Настоящее значение слова — работник архива.
- Баранка — «овца». Начало слова вызывает ассоциацию с «бараном», а окончание можно принять за словообразовательную часть. Так хлебное изделие превращается в шуточное название животного.
- Горбуша (ласк.) — «верблюд». Слово связывают с «горбом» — заметной особенностью верблюда, а суффикс воспринимают как ласкательный. Получается шуточное ласковое название животного.
- Осина — «крупная оса». В начале слова выделяют «осу», а окончание переосмысляют как увеличительную часть: оса будто бы становится крупной.
- Речка — «краткое выступление». Слово связывают с «речью», а уменьшительный суффикс придаёт ему значение короткой речи.
Это шуточные сближения, а не научная этимология: реальные значения и происхождение слов устанавливаются по историческим и языковым данным.
