Ответ:

В сочетаниях -тся и -ться мягкий знак на слух не различается: в обоих случаях сочетание произносится примерно как [ца]. Поэтому выбор буквы определяется не произношением, а грамматической формой глагола.

  1. Если глагол отвечает на вопрос что делает? или что сделает?, пишется -тся: что сделает? — появится; что делает? — нравится.
  2. Если глагол отвечает на вопрос что делать? или что сделать?, пишется -ться: что сделать? — появиться; что делать? — нравиться.

Значит, мягкий знак проверяют по вопросу к глаголу, а не на слух.