Ответ:

Распределение зависит от ситуации общения. Некоторые места могут относиться к разным столбикам в зависимости от обстоятельств; здесь выбрано наиболее типичное употребление.

Официальная обстановкаНеофициальная обстановка
школьный урокперемена
магазинв гостях у друга
общественный транспортлесная прогулка
лекция в институтеу себя дома
родительское собраниеэкскурсия
больницашкола
библиотека

На экскурсии, перемене и дома обычно общаются неофициально, но конкретный стиль зависит от собеседников и ситуации.