Ответ:

  1. Дорога, вьющаяся среди скал, постепенно поднималась вверх.
    Определяемое слово — «дорога», причастный оборот стоит после него и обособляется.
  2. Мы вошли в дом, окружённый старым садом.
    Определяемое слово — «дом», причастный оборот стоит после него и обособляется.
  3. Уставший за длинный день путник уснул у костра.
    Причастный оборот стоит перед определяемым словом и не обособляется.
  4. Листья, кружащиеся в воздухе, медленно ложились на землю.
    Определяемое слово — «листья», причастный оборот стоит после него и обособляется.