Ответ:

  1. Его дед много лет проработал на заводе токарем. Предлог «на» употребляется со словом «завод» в этом значении.
  2. Чтение имеет большое значение в жизни каждого человека. Можно также сказать: «Чтение играет большую роль».
  3. Художник написал свой автопортрет. Ошибки нет.
  4. Он не оплатил проезд. Глагол «оплатить» употребляется без предлога «за». Другой правильный вариант: «Он не заплатил за проезд».
  5. Недавно у мамы был день рождения. Сказуемое согласуется со словом «день» в мужском роде.