Ответ:

1. «Всеми треском трепещет затопленная печь…» — нарушение лексической сочетаемости. Нормативно: весёлым треском. Необычное сочетание создаёт образ оживлённой, звучащей печи и передаёт уютную атмосферу.

2. «На печальные поляны льёт печально свет она» — повтор однокоренных слов. Это художественный приём, подчёркивающий тоскливое, унылое настроение пейзажа.

3. «И мы плывём, пылающие бездной, со всех сторон окружены» — необычная метафорическая сочетаемость слов. Она создаёт впечатление опасности, тревоги и таинственности происходящего.

Ответ: отступления от речевых норм в художественном тексте могут быть осознанными авторскими приёмами: они помогают передать настроение, создать образ и усилить выразительность.