Ответ:

Нет, эти слова образованы по-разному. Совпадение конечного сочетания букв -ей не означает, что во всех словах это один и тот же словообразовательный суффикс.

  1. Грамотей образовано от слова грамота с помощью суффикса -ей; слово называет человека, хорошо умеющего читать и писать.
  2. Брадобрей — сложное слово, образованное от сочетания брить бороду (старое брада — «борода»). Вторая часть связана с глаголом брить.
  3. Злодей образовано сложением основ зло и деять («делать»); исторически это «тот, кто делает зло».

Ответ: слова различаются по словообразовательному строению.