Ответ:

Распределим выражения по источникам их происхождения.

  • Народный быт и ремёсла: бить баклуши, топорная работа, спустя рукава.
  • Древняя мифология: ахиллесова пята, авгиевы конюшни.
  • Библия: манна небесная, метать бисер перед свиньями.
  • Литература: тришкин кафтан — выражение из басни И. А. Крылова.

Выражения о ремёслах и быте связаны с повседневными занятиями; мифологические и библейские пришли из соответствующих преданий и текстов, а «тришкин кафтан» — из литературного произведения.