Задание 1. Переведите письменно абзацы 2, 3.

Перевод задания: Переведите письменно абзацы 2 и 3.

Она говорит ясно и просто, без учёного многословия искусствоведов. Телезрители любят её житейскую мудрость и с интересом наблюдают за доброй пожилой монахиней, которая так явно радуется всему, что видит. Их заражает её энтузиазм. Сестра Венди считает, что, хотя Бог хочет, чтобы она жила молитвой и уединённым созерцанием, Он также поручил ей объяснять искусство простым языком обычным людям.

Она говорит: «Бог был очень добр ко мне. На самом деле я совершенно не приспособлена к жизни. Мне подходит уединение, потому что я не умею общаться с другими людьми. Но, конечно, мне нравится ездить в поездки. У меня удобная кровать, роскошная ванна и хорошая еда, но всё это — лишь мелочь по сравнению с радостью уединения и тихой молитвы. Я всегда тороплюсь вернуться в свою келью. Людям трудно это понять. Я никогда не хотела ничего другого; я безмерно счастливая женщина». Любовь сестры Венди к Богу и искусству соперничает лишь с её любовью к вкусной еде и хорошему вину. Она с удовольствием изучает меню, выбирает хорошее вино и размышляет, достаточно ли нежный стейк, чтобы его можно было съесть без задних коренных зубов. Однако она не в восторге от своих выступлений на телевидении.

«Я не выношу смотреть на себя по телевизору. Мне кажется, что я выгляжу такой нелепой — словно смешная фигура в чёрном одеянии. Слава Богу, в монастыре нет телевизора. Наверное, я в каком-то смысле знаменита, но, поскольку 95% времени я провожу одна в своей келье, это меня почти не касается. Я незначительный человек». За первый цикл передач сестра Венди заработала 1200 фунтов стерлингов. Успех первой серии привёл к увеличению оплаты за вторую. Эти деньги используют для оборудования новых душевых комнат в монастыре кармелитов.