Задание 1. Прочитайте и письменно переведите текст на английский язык: США — государство с богатым культурным наследием и интересной историей. Оно прошло долгий путь становления и завоевало уважение в мире. Во время Второй мировой войны США были надёжной опорой Советскому Союзу, также они оказали немалую поддержку в борьбе с фашизмом. Америка подарила миру немало великих и талантливых людей: Авраам Линкольн, Джеймс Фенимор Купер, Эрнест Хемингуэй, Мартин Лютер Кинг. Этот список можно продолжать бесконечно. Не следует забывать о Христофоре Колумбе, ведь именно он открыл этот неизвестный ранее континент. В Америке переплелись множество культур, наций, менталитетов, которые сформировали нынешний облик страны. Сегодня США — это процветающая страна, «первая экономика мира». Многие люди стремятся попасть туда: получить образование, сделать карьеру или просто увидеть это поистине удивительное место. Как много в Америке прекрасных городов. Как мегаполисов: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Майами, так и маленьких провинциальных городков. Среди больших городов хочется отметить Нью-Йорк. Нью-Йорк ассоциируется у меня с множеством жёлтых такси на Таймс-Сквер, толпами людей, спешащих куда-то, ну и, конечно же, небоскрёбами и Статуей Свободы. Совсем недавно я загорелся желанием «попробовать “Большое яблоко” на вкус». Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того, как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV.

Перевод задания: Read the text and translate it into English in writing.

The United States is a country with a rich cultural heritage and an interesting history. It has come a long way in its development and has earned respect around the world. During the Second World War, the United States was a reliable ally of the Soviet Union and also provided considerable support in the fight against fascism.

America has given the world many great and talented people: Abraham Lincoln, James Fenimore Cooper, Ernest Hemingway and Martin Luther King Jr. This list could go on forever. We should not forget Christopher Columbus, because he was the one who discovered this previously unknown continent.

Many cultures, nations and ways of thinking have come together in America and shaped the country as it is today. Today, the United States is a prosperous country and the world’s leading economy. Many people want to go there: to get an education, build a career or simply see this truly amazing place.

America has so many wonderful cities, both large metropolitan areas such as New York, Los Angeles and Miami, and small provincial towns. Among the major cities, I would like to mention New York. To me, New York is associated with the many yellow taxis in Times Square, crowds of people hurrying somewhere and, of course, skyscrapers and the Statue of Liberty. Recently, I became eager to “get a taste of the Big Apple.” However silly that may sound, the desire came to me after I played the video game Grand Theft Auto IV.

Перевод на русский: США — страна с богатым культурным наследием и интересной историей. Она прошла долгий путь своего развития и завоевала уважение во всём мире. Во время Второй мировой войны США были надёжным союзником Советского Союза и также оказали значительную поддержку в борьбе с фашизмом.

Америка подарила миру многих великих и талантливых людей: Авраама Линкольна, Джеймса Фенимора Купера, Эрнеста Хемингуэя и Мартина Лютера Кинга-младшего. Этот список можно продолжать бесконечно. Не следует забывать о Христофоре Колумбе, ведь именно он открыл этот ранее неизвестный континент.

В Америке переплелись многие культуры, народы и образ мыслей, сформировавшие современный облик страны. Сегодня США — процветающая страна и ведущая экономика мира. Многие люди хотят туда попасть: получить образование, построить карьеру или просто увидеть это поистине удивительное место.

В Америке так много прекрасных городов: как крупных мегаполисов, например Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Майами, так и маленьких провинциальных городков. Среди крупных городов мне хотелось бы отметить Нью-Йорк. У меня Нью-Йорк ассоциируется с множеством жёлтых такси на Таймс-сквер, толпами людей, куда-то спешащих, и, конечно же, небоскрёбами и Статуей Свободы. Недавно я загорелся желанием «попробовать Большое яблоко на вкус». Как бы глупо это ни звучало, такое желание появилось у меня после того, как я поиграл в видеоигру Grand Theft Auto IV.