Ответ:

В прямом значении признак обозначает реальное свойство предмета. В образных выражениях слово характеризует предмет переносно.

Прямое значениеЭпитет (образное выражение)
железный гвоздь
холодный чай
холодный ветер
седой старик
золотые часы
железное здоровье
железная дисциплина
холодный взгляд
седой туман
седой Урал
золотые руки
золотая осень

«Железный» означает крепкий или строгий, «холодный» — бесчувственный, «седой» создаёт образ тумана или гор, «золотой» указывает на мастерство либо красоту осени.