Ответ:

В условии указаны «три столбика», но названы только два. Чтобы распределить все примеры по смыслу, разделю образные выражения на метафоры и эпитеты.

Прямое значениеМетафораЭпитет
железный гвоздь; холодный чай; холодный ветер; седой старик; золотые часыжелезное здоровье; железная дисциплина; золотые рукихолодный взгляд; седой туман; седой Урал; золотая осень

В прямом значении признаки названы буквально. В метафорах признак или свойство переносится на другой предмет. Эпитеты — образные определения, выразительно характеризующие предмет.