Ответ:
В первом задании, вероятнее всего, искажён вариант стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова «Утёс». Однако в изображении дано не полное стихотворение: приведённый «перевод» не позволяет достоверно восстановить все строки и обе строфы. Поэтому выдавать восстановленный текст оригинала целиком было бы ненадёжно. Кроме того, фрагмент изображения с рассказом обрезан, а в задании 2 сами вопросы к сочинению не видны.
Для полного ответа на задание 1 пришлите, пожалуйста, изображение целиком или чёткий фрагмент задания со стихотворным текстом. Для задания 2 нужны продолжение рассказа и нижняя часть страницы с вопросами, если они там есть.
По доступному фрагменту можно отметить отдельные формальные и смысловые сдвиги: исходный образ «тучки» заменён «облаком», «утёс» превращён в «гору», а метафорические образы и точные отношения между ними искажены. «На персях здоровенных скал» звучит как неудачная замена образа утёса; «по небу, как на караван» нарушает исходный смысл и образность. Этих данных недостаточно, чтобы надёжно указать полный текст, число строк и стихотворный размер представленного варианта.
Условный пример ответа на задание 1.3: «Перевод» получился неудачным: при обратном переводе изменились образы и смысл стихотворения. Например, вместо точного образа тучки появился «караван», который не соответствует происходящему в оригинале. Слово «гора» тоже менее выразительно, чем «утёс»: оно не передаёт образ одинокой скалы. Оригинал мне нравится больше, потому что он лаконичен и создаёт цельную картину краткой встречи тучки и утёса. В нём настроение передано точнее и выразительнее.
Задание 2 выполнить полностью нельзя: рассказ заканчивается на середине эпизода, а продолжение и вопросы отсутствуют. По имеющемуся отрывку можно сказать, что болезнь показана через детское восприятие: ребёнок замечает жар, заботу близких и особенно остро ждёт угощения. Родители ухаживают за детьми, отец приносит лекарства и следит за заболевшим, мать остаётся рядом. Желание пряника становится важной деталью, потому что передаёт и слабость ребёнка, и простые радости, которых он лишён во время болезни. Чтобы написать сочинение по всему рассказу и подтвердить выводы точными примерами, нужен полный текст.
В первом задании, вероятнее всего, искажён вариант стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова «Утёс». Однако в изображении дано не полное стихотворение: приведённый «перевод» не позволяет достоверно восстановить все строки и обе строфы. Поэтому выдавать восстановленный текст оригинала целиком было бы ненадёжно. Кроме того, фрагмент изображения с рассказом обрезан, а в задании 2 сами вопросы к сочинению не видны.
Для полного ответа на задание 1 пришлите, пожалуйста, изображение целиком или чёткий фрагмент задания со стихотворным текстом. Для задания 2 нужны продолжение рассказа и нижняя часть страницы с вопросами, если они там есть.
По доступному фрагменту можно отметить отдельные формальные и смысловые сдвиги: исходный образ «тучки» заменён «облаком», «утёс» превращён в «гору», а метафорические образы и точные отношения между ними искажены. «На персях здоровенных скал» звучит как неудачная замена образа утёса; «по небу, как на караван» нарушает исходный смысл и образность. Этих данных недостаточно, чтобы надёжно указать полный текст, число строк и стихотворный размер представленного варианта.
Условный пример ответа на задание 1.3: «Перевод» получился неудачным: при обратном переводе изменились образы и смысл стихотворения. Например, вместо точного образа тучки появился «караван», который не соответствует происходящему в оригинале. Слово «гора» тоже менее выразительно, чем «утёс»: оно не передаёт образ одинокой скалы. Оригинал мне нравится больше, потому что он лаконичен и создаёт цельную картину краткой встречи тучки и утёса. В нём настроение передано точнее и выразительнее.
Задание 2 выполнить полностью нельзя: рассказ заканчивается на середине эпизода, а продолжение и вопросы отсутствуют. По имеющемуся отрывку можно сказать, что болезнь показана через детское восприятие: ребёнок замечает жар, заботу близких и особенно остро ждёт угощения. Родители ухаживают за детьми, отец приносит лекарства и следит за заболевшим, мать остаётся рядом. Желание пряника становится важной деталью, потому что передаёт и слабость ребёнка, и простые радости, которых он лишён во время болезни. Чтобы написать сочинение по всему рассказу и подтвердить выводы точными примерами, нужен полный текст.
