Ответ:

В большинстве строк лишнее слово — то, которое не соответствует указанному источнику заимствования:

  1. Занавеска — исконно русское слово.
  2. Загадка — исконно русское слово.
  3. Половина — исконно русское слово. Уточнение: «полемика» имеет греческие корни и пришла в русский через европейские языки, поэтому указание на латинский источник здесь неточное.
  4. Корова — исконно славянское слово.
  5. Вареники — исконно русское слово.
  6. Письмо — исконно русское слово.
  7. Захват — исконно русское слово.
  8. Лапта — исконно русское слово.
  9. Стяг — исконно русское слово.
  10. Кулебяка — исконно русское слово.
  11. Прогулка — исконно русское слово. Но и «ковёр» не является венгерским заимствованием: слово пришло через тюркские языки из персидского. В этой строке два слова не соответствуют указанному источнику.
  12. Единица — исконно русское слово.
  13. Квас — исконно русское слово. «Бумага» тоже не китайское заимствование, поэтому в этой строке два слова не соответствуют указанному источнику.

В строках 11 и 13 условие составлено неточно: в каждой из них не одно, а два слова не относятся к указанному языку-источнику.