Ответ:

Собирательные числительные обычно сочетаются с названиями лиц мужского пола и детёнышей животных; с названиями взрослых животных употребляется количественное числительное. После предлога «около» нужен родительный падеж.

  1. Ошибка. «Сестра» — существительное женского рода, поэтому правильно: У обеих сестёр сегодня день рождения.
  2. Ошибка. «Волки» — взрослые животные, поэтому правильно: Три волка вышли на поляну.
  3. Ошибка в падежной форме числительного: правильно Около полутора килограммов яблок.
  4. Предложение составлено правильно: С пятьюстами сорока рублями. Составное числительное в творительном падеже изменяется по падежу в обеих частях.

Ответ: ошибки в предложениях 1, 2 и 3; исправления приведены выше.