Ответ:

Изначально условие равновесия: \(m_1 g d_1=m_2 g d_2\). После увеличения массы первого тела в 3 раза плечо \(d_1\) нужно уменьшить настолько же, чтобы его момент силы не изменился: \(3m_1 g\cdot(d_1/3)=m_1 g d_1\).

Ответ: в 3 раза.