Ответ:

В исходном словосочетании существительное «день» управляет существительным «январе» с предлогом. Заменяем зависимое слово прилагательным, которое согласуется с главным: январский день.