Ответ:

После предлога «на» здесь требуется винительный падеж: косо взглянуть на кого? — на Кирилу Петровича.

«Я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирилу Петровича».