Ответ:

Как отмечают литературоведы, замена гномов на богатырей — это не просто редактура, а изменение самого типа героя.

Богатыри — это воплощение русского национального характера. Это защитники земли Русской, люди чести и достоинства, для которых главное — «душевная красота» и верность слову. Они не работают на хозяина, а живут своим двором.

Гномы — это воплощение европейского ремесленного идеала. Это честные труженики, маленькие люди, которые делают большую работу. Их ценность — в трудолюбии и преданности дому.

Эта разница наглядно показывает, как схожий сюжет обретает национальный колорит в руках разных авторов.