Задание 2. 1. In Deutschland gilt die Eins als die beste Schulnote. 2. Ein Paar besteht aus zwei Leuten oder Sachen. 3. Jede Jahreszeit hat drei Monate. 4. Der Monat September hat dreißig Tage. 5. Die BRD besteht aus sechzehn Bundesländer. 6. Der Tag hat vierundzwanzig Stunden. 7. Das Schaltjahr hat dreihundertsechsundsechzig Tage. 8. Der Monat Dezember hat einunddreißig Tage. 9. Der Erste Weltkrieg begann neunzehnhundertvierzehn. 10. Neun mal neun gibt einundachtzig. 11. Hundertzweiundneunzig Staaten sind Mitglied der UNO. 12. Berlin wurde im Jahre zwölfhundertsiebenunddreißig gegründet. 13. Der Zweite Weltkrieg forderte etwa vierzig Millionen Tote. 14. Das Märchen heißt: Ali Baba und die vierzig Räuber. 15. Ist die Dreizehn wirklich eine Unglückszahl? 16. Moskau wurde im Jahre elfhundertsiebenundvierzig gegründet. 17. Seit neunzehnhunderteinundneunzig zählt man in Deutschland mit dem Euro. 18. In Deutschland leben etwa zweihundertachtzig Millionen Einwohner. 19. Russland ist ein multinationaler Staat, hier leben mehr als hundert Nationen. 20. Am zwölften April neunzehnhunderteinundsechzig flog der erste Kosmonaut der Welt Juri Gagarin in den Weltraum.

Перевод задания: Переведите числительные, записанные немецкими словами, в цифры.

Преобразование числительных: составные числительные записываются цифрами как одно число; порядковые числительные обозначают порядковый номер.

1. Die 1 (единица) считается в Германии лучшей школьной оценкой.
2. Ein Paar besteht aus 2 Leuten oder Sachen. (Пара состоит из двух людей или предметов.)
3. Jede Jahreszeit hat 3 Monate. (В каждом времени года три месяца.)
4. Der Monat September hat 30 Tage. (В сентябре 30 дней.)
5. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern. (ФРГ состоит из 16 федеральных земель.) После aus требуется дательный падеж множественного числа: Bundesländern.
6. Der Tag hat 24 Stunden. (В сутках 24 часа.)
7. Das Schaltjahr hat 366 Tage. (В високосном году 366 дней.)
8. Der Monat Dezember hat 31 Tage. (В декабре 31 день.)
9. Der Erste Weltkrieg begann 1914. (Первая мировая война началась в 1914 году.)
10. Neun mal neun gibt 81. (Девять умножить на девять — 81.)
11. 192 Staaten sind Mitglied der UNO. (192 государства являются членами ООН.)
12. Berlin wurde im Jahre 1237 gegründet. (Берлин был основан в 1237 году.)
13. Der Zweite Weltkrieg forderte etwa 40 Millionen Tote. (Вторая мировая война унесла около 40 миллионов жизней.)
14. Das Märchen heißt: Ali Baba und die 40 Räuber. (Сказка называется «Али-Баба и сорок разбойников».)
15. Ist die 13 wirklich eine Unglückszahl? (Действительно ли число 13 — несчастливое?)
16. Moskau wurde im Jahre 1147 gegründet. (Москва была основана в 1147 году.)
17. Seit 1991 zählt man in Deutschland mit dem Euro. (С 1991 года в Германии считают в евро.) Утверждение фактически неверно: евро ввели как безналичную валюту в 1999 году, а банкноты и монеты — в 2002 году.
18. In Deutschland leben etwa 280 Millionen Einwohner. (В Германии живёт около 280 миллионов жителей.) Число в предложении неверно: население Германии составляет примерно 84 миллиона.
19. Russland ist ein multinationaler Staat, hier leben mehr als 100 Nationen. (Россия — многонациональное государство, здесь живёт более 100 народов.)
20. Am 12. April 1961 flog der erste Kosmonaut der Welt, Juri Gagarin, in den Weltraum. (12 апреля 1961 года первый космонавт мира Юрий Гагарин полетел в космос.)