Ответ:

1) В предложении «На площади — пять скамей» числительное пять употреблено в именительном падеже: оно называет количество предметов. Слово пятью стоит в творительном падеже и имеет значение «с помощью пяти» или «пятью предметами». При его употреблении существительное тоже должно иметь форму творительного падежа: пятью скамьями. Поэтому замена слова пять на пятью нарушает грамматическую связь слов и смысл предложения.

2)

  1. одна скамья;
  2. две скамьи;
  3. три скамьи;
  4. четыре скамьи;
  5. двадцать две скамьи.

Ответ: одна скамья, две скамьи, три скамьи, четыре скамьи, двадцать две скамьи.