Ответ:

В исходном предложении «поцелуй» — глагол в повелительном наклонении. Он обозначает действие и вместе со сказуемым «передай» образует однородные сказуемые: передай и поцелуй.

В предложении «Я хочу тебя поцеловать» слово «поцеловать» — глагол в неопределённой форме; это часть составного глагольного сказуемого «хочу поцеловать».

В предложении «Передай ей воздушный поцелуй» слово «поцелуй» — существительное, прямое дополнение при сказуемом «передай». В исходном предложении оно также может быть понято как существительное: «передай ей привет и поцелуй» — однородные дополнения «привет» и «поцелуй».

Ответ: «поцелуй» может быть глаголом — однородным сказуемым со словом «передай», или существительным — однородным дополнением со словом «привет».