Ответ:

  1. Держать ухо востро — быть внимательным, осторожным.
  2. Смотреть сквозь розовые очки — видеть всё в слишком радужном, идеализированном свете.
  3. С гулькин нос — очень мало.
  4. Делать из мухи слона — сильно преувеличивать.
  5. Не в своей тарелке — чувствовать себя неловко, неудобно.

Выбраны именно эти слова и формы, потому что они входят в устойчивые выражения и не могут быть произвольно заменены другими словами.

Ответ: держать ухо востро; смотреть сквозь розовые очки; с гулькин нос; делать из мухи слона; не в своей тарелке.